1 Internationaler Festival-Wettbewerb

 

„Inter-Klänge 2017“
Juzhnouralsk – Nürnberg – Salzburg

 

I МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ - КОНКУРС

„Inter-Klänge 2017“

 

«ЮЖНОУРАЛЬСК НЮРНБЕРГ - ЗАЛЬЦБУРГ»

 


Ziele des Festival-Wettbewerbs

-         Erhöhung und Entwicklung der Meisterschaft und des Könnens für Profi- und Hobbymusiker

-         Unterstützung der talentierten Kindern und Jugendlichen

-         Wiedergeburt, Erhaltung und Erneuerung der nationalen und Weltkultur und Musik

-         Festigung und Stärkung der internationalen Verbindungen und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Kulturen

-         Entwicklung und Popularisierung der russischen und europäischen klassischen und Volksmusik

 

Organisatoren des Wettbewerbs

-         „Haus der Heimat“ (HdH) e.V. (Nürnberg, Deutschland)

-         Internationales Zentrum der Freundschaft „Klang der Welt“ e.V. (Nürnberg, Deutschland)

-         „Schlosskonzert“ (Salzburg, Österreich)

-         Internationale Union „Zusammenarbeit“ (Juzhnouralsk, Russland)

 

Jury des Wettbewerbs

-         Vorsitzender: Luz Leskowitz (Direktor und künstlerischer Leiter des Salzburger „Schlosskonzerts“

-         Weitere Jury: bekannte und Profimusiker aus Russland und Deutschland

 

Preisverleihung

-         Alle Teilnehmer bekommen Diplome

-         Die Preisträger bekommen

Ø      Grand-Preis oder Ehrenpreis

Ø      Einladung für eine Reise nach Salzburg zum Sommer-Festival

-         Die Konzertmeister, Dirigenten, Chormeister und Lehrer von Preisträgern bekommen auch Diplome und Belohnungen

-         Juryentscheidungen können nicht verändert werden

 

Durchführung des Wettbewerbs

-         1. Tour: Festival-Wettbewerb im Haus der Heimat
Ort: Nürnberg,  8. Januar 2017

-         Finale: Festival-Konzert im Salzburger Schlosskonzert

Ort: Salzburg, Juli 2017 (genaues Datum wird später bekannt)

 

Musikalische Teilnehmer

-         Solisten

Ø      Instrumente: Klavier, Akkordeon, Knopfakkordeon, Streich- und Blasinstrumente, Volksinstrumente, Gesang

Ø      Alterskategorien:

1.     Bis 10 Jahre

2.     11 – 14 Jahre

3.     15 – 20 Jahre

4.     21 – 40 Jahre

5.     Ab 41 (ohne Altersgrenze)

Ø      Alter und Dauer:

·         Bis 10 Jahre – bis 5 min

·         11 – 14 Jahre – bis 8 min

·         15 – 20 Jahre – bis 12 min

·         Ab 21 (ohne Altersgrenze) – bis 15 min

 

Anforderungen an das Programm:

 

Ø      Instrumentalsolisten: zwei unterschiedliche Musikstücke

a)     Wiener Klassik (auch Großmusikformen, nur ein Satz)

b)     Russische Komponisten oder Bearbeitung von russischen Volksliedern

 

Ø      Gesangsolisten: zwei-drei unterschiedliche Musikstücke (Gesang in originaler Sprache)

a)     Musikstücke der österreichisch-deutschen Gesangsschule

b)     Russische Komponisten oder Bearbeitung von russischen Volksliedern

c)     (freiwillig) Musikstück nach Wahl des Teilnehmers

Alle Musikwerke müssen auswendig vorgetragen werden.

 

Ensembles (2-12 Personen), Chor und Orchester (ab 13 Personen)

 

Ø      Klavierensembles nur vierhändig

Ø      Streich- und Blasensembles

Ø      Gesangsensembles

Ø      Ensemble „Lehrer und Schüler“

Ø      Auch verschiedene Ensembles mit verschiedenen Spielern

Ø      Chor (akademischer Gesang)

Ø      Orchester

 

Ø      Alter und Dauer:

·         Bis 10 Jahre – bis 6 min

·         Bis 15 Jahre – bis 8 min

·         Bis 20 Jahre – bis 12 min

·         Ab 21 (ohne Altersgrenze) – bis 15 min

·         Lehrer und Schüler (ohne Altersgrenze) – bis 15 min

-         Instrumentalensembles und Orchester

Ø      Zwei unterschiedliche Musikstücke (auch mit Noten)

a)     Wiener Klassik
erwünscht sind Werke von W. A. Mozart, auch Großmusikwerke (nur ein Satz)

b)     Russische Komponisten oder Bearbeitung von russischer Volksmusik

-         Volksinstrument-Ensembles

Ø      Zwei unterschiedliche Musikstücke

-         Gesangsensembles und Chöre

Ø      Zwei-drei unterschiedliche Musikstücke

Ø      Gesang in originaler Sprache

a)     Musikstücke der österreichisch-deutschen Gesangsschule

b)     Russische Komponisten oder Bearbeitung von russischen Volksliedern

c)     (freiwillig) Musikstück nach Wahl der Teilnehmer

Ensembles, Chöre und Orchester können Musikwerke nach Noten vortragen.

 

Dokumente

-         Jeder Teilnehmer und jedes Ensemble muss einen Antrag stellen

-         Personalausweis/Reisepass (Gruppenliste)

-         Foto für jeden Teilnehmer (1 MG)

-         Das Alter wird vom 1. Januar 2017 gezählt

 

Teilnehmergebühr

20,- € Solisten,

30,- € Ensembles 2-12 Personen

40,- € Chor und Orchester ab 13 Personen

 

Der Betrag muss bis zum 15.Dezember eingezahlt werden.

 

Bankverbindung:

SparkasseNürnberg,Konto:0010927861,BLZ 760 501 01,IBAN: DE70 7605 0101 0010 9278 61 ,Konto-Inhaber:TatjanaGettich

 

Verwendungszweck:Festival-Wettbewerb2017, Name des Teilnehmers

 

e-mail: gettikh54@mail.ru

 

Tel: 09114097849, 004915252791497

Положение

 

Организаторы фестиваля – конкурса: Haus der Heimat“ (HdH) e.V. (Нюрнберг, Германия), Internationales Zentrum der Freundschaft Klang der Welt e.V. (Нюрнберг, Германия), „Schlosskonzert“ (Зальцбург, Австрия), Международное творческое объединение «Содружество» (Южноуральск, Россия)

 

Цели и задачи:

         развитие и пропаганда лучших образцов современного искусства двух культур - русской и западноевропейской;

         повышение профессионального и любительского мастерства, квалификации участников, руководителей и педагогов творческих коллективов и отдельных исполнителей;

         выявление и поддержка творчески одаренных, талантливых детей и молодежи;

         возрождение, сохранение, развитие национальных культур;

         укрепление международных связей и сотрудничества.

МУЗЫКАЛЬНАЯ НОМИНАЦИЯ

1)    Солисты: фортепиано, струнные инструменты, духовые инструменты, народные
инструменты (в том числе редкие национальные), вокал (академическое пение).                                                                                                                                                                                                                                        

Возрастные категории и максимальное время звучания конкурсной программы:

         Первая - до 10 лет (включительно), - до 5 минут;

         Вторая – с 11 до 14 лет (включительно), - до 8 минут;

         Третья – с 15 до 20 лет (включительно), - до 12 минут;

         Четвертая - с 21 года до 40 лет (включительно), - до 15 минут;

         Пятая – от 41 - без ограничения возраста, до 15 минут.

 

                                             Программные требования:

Солисты инструменталисты: два разнохарактерных произведения:

 а) произведение венских классиков (возможно исполнение произведений крупной формы –

I части или II и Ш частей);

 б) произведение русского композитора или обработка русской народной музыки;

 

Солисты - вокалисты (академическое пение): два-три разнохарактерных произведения:

 а) произведение композитора австро-немецкой школы;

б) произведение русского композитора или русская народная песня в обработке;

в) (по желанию) произведение по выбору участника.

 

При исполнении зарубежной музыки желательно пение на языке оригинала.

 

Все произведения исполняются наизусть

                                                                                 

2) Ансамбли: (от 2 до 12 участников включительно) - фортепианные (только в четырехручном исполнении на одном инструменте), камерные, струнные, вокальные (академическое пение), любые виды ансамблей различного состава, ансамбль «Учитель и ученик».

 

3) Хоры (академические) и Оркестры от 13 участников

 

Возрастные категории и максимальное время звучания конкурсной программы:

 

·         Первая - средний возраст участников не превышает 10 лет, - до 6 минут;

·         Вторая - средний возраст участников не превышает 15 лет, - до 8 минут;

·         Третья - средний возраст участников не превышает 20 лет, - до 12 минут;

·         Четвертая - от 21 года - без ограничений возраста, - до 15 минут;

·         Пятая - «Учитель и ученик» - возраст участников не ограничен, - до 15 минут.

Программные требования:

 

Инструментальные ансамбли и оркестры: два произведения 

а) произведение венских классиков, желательно произведение В.А. Моцарта (возможно исполнение произведений крупной формы - I части или II и Ш частей);

 б) произведение русского композитора или обработка русской народной музыки;

 Ансамбли и оркестры народных инструментов: два разнохарактерных произведения

 

Вокальные ансамбли и хоры: два-три произведения

а) произведение западноевропейского  композитора (предпочтительно композитора австро-немецкой школы);

 б) произведение русского композитора или русская народная песня в обработке;

в) (по желанию) произведение по выбору участников.

При исполнении зарубежной музыки желательно пение на языке оригинала.

 

Возможно исполнение по нотам, что не будет влиять на оценку.

 

I тур – фестиваль-конкурс в Нюрнберге.

Место – Haus der Heimat, Imbuschstr.1, 90473 Nürnberg

Дата проведения – 8.01.2017

Финальный тур – проходит в форме фестивальных концертов на родине великого австрийского композитора В.А.Моцарта в г. Зальцбурге, где участники будут иметь возможность познакомиться с историческими памятниками культуры г. Зальцбурга, показать свое мастерство в одном из залов г. Зальцбурга.

К участию в финальном туре допускаются победители I тура по особому решению жюри и приглашению Шлоссконцерта г. Зальцбурга.

Финальный тур состоится в июле 2017 года, точная дата будет объявлена позже.

 

Условия участия в фестивале – конкурсе:

Для участия в фестивале – конкурсе необходимо подать заявку по форме (см. приложение). Заявка на участие должна быть напечатана или заполнена печатными буквами. К заявке прилагаются копия паспорта или свидетельства о рождении (для солистов), список участников ансамбля с датами рождения (для ансамблей)подписанная фотография (фамилии участников или название ансамбля, возрастная категория, номинация) в электронном виде (не менее 1 мегабайта), копия платежного документа.

 

Возраст конкурсантов определяется по состоянию на 1 января 2017 года;

 

Жюри фестиваля – конкурса:Председатель жюри - Луц Лесковиц (Австрия), скрипач, директор «Шлоссконцертов Зальцбурга». Состав жюри определяется оргкомитетом, в него входят авторитетные и опытные специалисты в области музыки.

Награждение:

Участники фестиваля – конкурса получают грамоты и дипломы за участие в фестивале – конкурсе. Победителям присваиваются звания Гран-при, лауреатов трех степеней или дипломантов. Особым решением оргкомитета конкурса отдельные участники приглашаются в г. Зальцбург на летний фестиваль. Жюри вправе присуждать не все премии, а также делить их между участниками. Все решения жюри являются окончательными, обсуждению и пересмотру не подлежат. Лучшие концертмейстеры и руководители лауреатов конкурса отмечаются дипломами и благодарственными письмами.

 

Оплата за участие в фестивале – конкурсе составляет:

Солисты – 20  евро

Ансамбли – 30 евро

Хоры и оркестры (от 13 участников) – 40 евро

                                  

Участие в нескольких номинациях (солисты, ансамбли) оплачивается участниками отдельно.

Оплата участия в фестивале-конкурсе производится до 15 декабря 2016 г. (на счет Оргкомитета банковским переводом)

 

Реквизиты для перечисления:

 

Банк    Sparkasse Nürnberg,Konto:0010927861,BLZ 760 501 01,IBAN: DE70 7605 0101 0010 9278 61 ,Konto-Inhaber:Tatjana Gettich

 

Verwendungszweck   Festival-Wettbewerb 2017

 

обязательно указывать ФИО участника, за которого производится оплата, либо ФИО руководителя коллектива и название коллектива.

 

Первый тур фестиваля - конкурса проводится  8 января 2017 года

в г. Нюрнберге.

 

Оргкомитет имеет право использовать и распространять (без выплаты гонорара участникам и гостям конкурса) аудио и видеозаписи, печатную и иного рода продукцию, произведенную во время проведения мероприятий конкурса и по его итогам.                                                                                                                                                                                                        

Оплату всех расходов, связанных с пребыванием на фестивале - конкурсе, а также транспортные расходы берут на себя направляющие организации или сами участники. Вступительный взнос и документы не возвращаются. Оргкомитет не несет ответственности за утрату документов при пересылке.

         

телефоны оргкомитета конкурса – 09114097849, 004915252791497, e-mail: gettikh54@mail.ru

 

Получение оргкомитетом заявки на участие в фестивале - конкурсе рассматривается как согласие со всеми условиями, отраженными в данном положении.

 

За достоверность сведений, указанных в заявке ответственность несут лица, подавшие заявку.



Скачать
Приложение, форма заявки.pdf
Adobe Acrobat документ 71.1 KB